-
1 страдающий от одиночества
Jargon: hard upУниверсальный русско-английский словарь > страдающий от одиночества
-
2 одинокий
прл1) без других, уединённый solitary, lonely; страдающий от одиночества lonely, lonesome collодино́кий до́мик — solitary/lonely little house
по́сле сме́рти жены́ он чу́вствовал себя́ одино́ким — he felt lonely/lonesome after his wife's death
2) без семьи single, unmarriedодино́кая мать — single/unmarried mother
-
3 одинокий
Прилагательному одинокий соответствуют английские solitary и lonely. Solitary означает 'одинокий – уединенный, изолированный': solitary life. Lonely употребляется главным образом в значении 'испытывающий чувство одиночества, страдающий от отсутствия близких людей': lonely old man. Solitary и lonely могут также употребляться для характеристики места: lonely означает 'отдаленный'; solitary часто имеет значение 'мало посещаемый'. Ср. lonely mountain village 'отдаленная горная деревушка' (затерянная в горах деревушка) и solitary spot 'мало посещаемое место'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > одинокий
См. также в других словарях:
Субъект общения, страдающий зависимым расстройством личности — отличается патологическим нежеланием принимать ответственность на себя. Свои потребности он игнорирует и починяется потребностям другого более сильного лица. Постоянно присутствует страх одиночества, боязнь остаться без поддержки, совета и опоры … Психология общения. Энциклопедический словарь
Чужое лицо (книга) — Чужое лицо 他人の顔 Жанр: роман Автор: Абэ, Кобо Язык оригинала: японский Год написания: 1964 … Википедия
ОЖИДАНИЕ — «ОЖИДАНИЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 69 мин. Мелодрама. В ожидании первенца молодая учительница Маша Павлова вдруг решает, что муж не понимает ее, а следовательно и не уважает ее интересы. В ее жизни вновь появляется Николай, когда то ее… … Энциклопедия кино
Эмис Кингсли Уильям — Эймис (Amis) (р. 1922), английский писатель. Романы «Счастливчик Джим» (1954), «Это неопределённое чувство» (1955), «Девушка, 20 лет» (1971) характерны для умонастроений «рассерженных молодых людей». «Шпионский» роман «Досье Джеймса Бонда» (1965) … Энциклопедический словарь
А как же Боб? — What about Bob? … Википедия
Мастер сновидений — The Dream Master Жанр: Фантастика Автор: Роджер Желязны Язык оригинала: Английский Отдельное издание … Википедия
Тёмные души: История любви (фильм) — Лунатики: История любви Lunatics: A Love Story Жанр комедия Режиссёр Джош Беккер Продюсер Брюс Кэмпбелл … Википедия
А как же Боб? (фильм) — А как же Боб? What about Bob? Жанр комедия Режиссёр Фрэнк Оз В главных ролях Билл Мюррэй … Википедия
Год Лошади: Созвездие скорпиона — Жанр драма Режиссёр Наталья Наумова Продюсер Владимир Наумов Автор сценария … Википедия
Чехов А.П. — Чехов А.П. Чехов Антон Павлович (1860 1904) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Чехов А.П. биография • Университет развивает все способности, в том числе и глупость. • Кто не может взять лаской, тот не сможет взять строгостью. • Жениться интересно … Сводная энциклопедия афоризмов
Лирика Лермонтова — составляет важнейшую часть его лит. наследия. По характеру дарования Л. по преимуществу лирик с необычайно рано сформировавшимся и обостренным чувством личности; в центре его лирики художественно обобщенный образ, близкий самому поэту, что… … Лермонтовская энциклопедия
